Moche warrior

...protecting his princess.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
...protegiendo a su princesa.

Guitar man

Waiting for the bus... without any mp3 player, he walks with his own music.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Esperando el bus... sin ningún reproductor de mp3, él camina con su propia música.

three

I have two sisters... so similar, so different.
- - - - - - - - - - - - - -
Tengo dos hermanas... tan parecidas, tan diferentes.

The only one

...maybe a different sky, but the moon is the same everywhere.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
...tal vez un cielo diferente, pero la luna es la misma en todas partes.

Mud

Mood is life in the desert... but sometimes it's not enough to live.
- - - - - - - - - - - - - - -
El barro es vida en el desierto... pero algunas veces no es suficiente para vivir.

Wheels

Speed in the oxide... last but fast.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La velocidad en el óxido... pasada pero rápida.

Young driver

... first moments as a driver, first rulers on the way, first feeling of freedom.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
...primeros momentos como conductor, primeras reglas en el camino, primeras sensaciones de libertad.

Algarrobo

This is one of my favorite trees, it's an old algarrobo... unusual way to live, without water, alone and looking at the landscape so comfortably.

...like a puzzle

Sometimes, if you loose some pieces you can't see the complete puzzle. Old house, old dream.
-- - - - - - - - - -

...sun for everything

Resting and warming...

Daily work

It's sunday... but, it doesn't matter for someone.

-----------------------

Es domingo... pero para algunos eso no importa.

Me too!

...sending message!

She is here...

When nobody look up she doesn't exist, when someone look up she desappears...
- - - - - - - - - - -
Cuando nadie mira arriba ella no existe, cuando alguien mira arriba ella desaparece...

Afloat

Thinking of sailing...
----------------------------
Pensando en navegar...

Scrawl

Lines without order, only a tree trying to reach fresh air...

-------------------

Líneas sin orden, sólo un árbol tratando de alcanzar un poco de aire puro...

Thinking of flying

You can cross borders so easily in the imagination, you just need to close your eyes and breathe deeply with a smile, or look at the sky and see a toy airplane passing.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Se puede cruzar fronteras tan fácilmente en la imaginación, sólo necesitas cerrar los ojos y respirar profundamente con una sonrisa, o mirar al cielo y ver un avión de juguete pasar.

Friday

Exit ...it's friday!
------ - - - - - - - -
Salida... es viernes!

watching

From balcony of yesterday, the rush of daily life is watched...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Desde el balcón del ayer, se observa la prisa de lo cotidiano...

old doll

Portrait of an age...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Retrato de una época....

Around...

Mats will be a cold and dusty option, but it's the only chance for someone... when they don't have money and land, they just want to live in family.

Simon Bolivar

The liberator and his desktop...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El libertador y su escritorio....

Blue steps

Ready to board...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lista para subir...

Horses

The speed and simplicity of a leap...

-------------------------------------------------

La velocidad y simpleza de un salto...

Lights in winter

The wind runs, winter keeps everyone at home... Huanchaco lies, waiting for the summer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El viento corre, el invierno guarda a todos en casa... Huanchaco descansa esperando que el verano llegue pronto.

warm colors

Handmade!

Lines

Look up!

Ufos

Flying on a dirty wall...

Theatre

When theatre is empty, the stars of backstage is on action.

Caballos de Paso #3

A proud mother!

Caballos de Paso #2

Chalanes!

Caballos de Paso #1

It was the first day of Peruvian Stepping Horse Festival. They enjoy sunshine, weather is cold nowadays, they are the winners in marinera dancing on horse.

Freedom!!!!!!!!!!!

Happy Independence Day!!!!...

a little late

It's a custom paint the house near celebrations of Independence Day, I guess this man is a little late for that!
- - - - - - - - - - - - -
Es una costumbre pintar la casa cerca a las celebraciones de fiestas patrias, supongo que este señor se hizo un poco tarde para cumplir con su tarea.

lights and faith

Darknes calls silence, silence calls light, light calls faith...
- - - - - - - - - - - - -
La oscuridad llama al silencio, el silencio llama a la luz, la luz llama a la fe...

Sweety

Sweet peaches... it's so nice get fresh fruit!

sonando

" Sonando" was the play of a group of teenagers of a social project from Lima. Music, dancing, juggling were part of show, where the main theme was the education and the problems for developing.

Silent cactus

It isn't a cementery... but the silence and the wind can recreate so many things in middle of the cactus. As if they walk direct the hill praying for their lifes.

- - - - - - - - - - - - - - -

No, no es un cementerio... pero el silencio y el viento pueden recerear tantas cosas en medio de los cactus. Como si ellos caminaran directamente hacia el cerro pidiendo por sus vidas.

Little Cinderella

I found this little red shoe last night, it's new... people walk so fast and it looked nobody matter with it, then I was walking looking at the feet of little girls. Now, this shoe has a story without a princess.

details

A beautiful day... walking with my friends.

Shadows

She is here, we share the same world, we breath the same air... but she doesn't need

more than what nature provides her.

drawing the history

Lines of the history, too much for learning to our ancestors.
- - - - - - - - - - - - -
Líneas de la historia, demasiado por aprender de nuestros antepasados.

Wachiman

He is a watchman, people here call him "wachimán"...

Planting

A little dog takes a walk besides letucce plantations, it's alone, but it looks so sure of knowing its route...
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Un perrito pasea al lado de las plantaciones de lechuga, está solo pero se ve tan seguro de conocer su camino...

Little fisherman

Bring the daily bread is not only adult business... little fisherman from Huanchaco goes to local market to sell these fishes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Llevar el pan de cada día no sólo es asunto de adultos... este pequeño pescador venderá estos peces en el mercado local.

Tumbo

When I visit some farmers, I can breath fresh air and I enjoy of their hospitality... this day, wife's farmer gave me this piece of tumbo (passiflora tripartita), a sweet native fruit of the Andes.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cunado visito a algunos agricultores, puedo respirar aire puro y disfrutar de su hospitalidad... en esta ocasión, la esposa de un agricultor me invitó esta tajada de tumbo, una fruta nativa dulce de los Andes.

Yo Yo Ma

I know this pic isn't so good... but any image can describe all the magic, shades and colors of music, especially if it's a recital by Yo Yo Ma. Tonight I could fly! ...Mr. Ma played in Lima =)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sé que esta foto no es muy buena... pero creo que ninguna imagen podría comunicar toda la magia, matices y colores de la música, especialmente si hablamos de un recital de Yo Yo Ma. Esta noche pude volar!!!... El Sr. Ma tocó en Lima =)

...at the darkness

Just a cup of tea... no matter the silence, no matter the darkness...

...too much

Hmmmm... a lot of tatoos!
-------
Hmmmm... muchos tatuajes!

camouflage

Maybe this isn't the best way to camouflage it but the pale sky helps the church tower go unnoticed. Moreover in these times when people don't look to sky.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Tal vez no sea un el mejor modo para camuflarse pero este pálido cielo ayuda a que la torre de la iglesia pase desapercibida. Más aún en estos tiempos en que la gente no mira al cielo

Line of Fire

Sometimes, when you can't look to the past in the path of the present... the future is suggested in the horizon like a fire of hope.

- - - - - - - - - - - - - - -

A veces, cuando ya no es posible mirar más al pasado en la ruta del presente... el futuro se insinua en la línea del horizonte como un incendio de esperanza.