lovely sunset

...colors of the live, colors of my world!

...poetry

...my husband presented his books at Book Festival of Trujillo, it was so amazing, for first time we got a project together.

Pasaje San José

This street is the place when you find every kind of "rememberings" for marries, birthdays, anniversary or simple merchandising. At the first pic you see little angels which are given in events of "First Communion"

fast fresh orange

Do you like a fresh and natural oranje juice... just for one sol (US$0.30) and a little time you can enjoy it.

Hard days...

A police truck had a problem but the policemen tryed to do something, at least parking it in right way...

Time

We can find human statues in Trujillo downtown... in this case, I think he forgot his clock.

hard work

...ufffff

Trompo

Some kids still play with a trompo (a Trompo is a toy popular in Latin America much like a top), at the city kids prefers another kind of toys but it's good to see a Trompo Championships in the streets.

This boy is from Santa Rosa - Laredo, contry side of Trujillo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Algunos chicos aún juegan con trompos, en la ciudad prefieren otro tipo de juguetes pero siempre es bueno ver una competencia en las calles.

Este niño es de la Campiña de Laredo, el lado rural de Trujillo

two napkins

While I was waiting for a coffee I imagined a little boat sailing in a quiet lake... but I prefered show it like two napkins, it's more "adult" :)

a detail...

... a detail of Mercurio sculpture!

Shadows

...walking in Moche.

Marinera Festival started

The sound of tarolas and trumpets is everywhere, Marinera Festival start tomorrow but people are practicing this dance in a public way public since last week. In the pic, it's a tyipical hat for north marinera .

Night Lights

The same place is different when you look details... This is a view of the Cathedral of Trujillo.

army on the streets

The army paraded in a ceremony of the new year for the Peruvian Army in Trujillo. Sometimes, it's frightening to see so many weapons together :S

-- - - - -

El ejército desfiló en una ceremonia de inicio de año del Ejército peruano. a veces es atemorizante ver tantas armas juntas

sandboarding...

At home again... today , my friends and I went to Conache dunes for sandboarding. Summer is starting and it's more dificult to walk on the sand.

Singing

These guys sang christmas songs for almost two hours. It was very nice and give us a touch of quiet in middle of shopping time.

Sweet Nativity

I'll show some of the decorations from the "Christmas Lights Festival"... I start with this pic, a sweet nativity for everybody :)

- - - - - - - -

Les mostraré algunas de las decoraciones del "Festival de Luces y Colores"... comienzo con esta foto, un tierno nacimiento para todos :)

The Empire State in Trujillo

The Empire State Building in Trujillo? ... maybe! XD

Two guys take one photo to someone with this wood replica of this famous building for selling it. Kids are the most enthusiastic.

- - - - - - - -

El "Empire State" en Trujillo?... tal vez XD

Dos chicos toman fotos a quien desee con una réplica de madera de este famoso edificio para luego venderla. Los niños son los más entusiastas.

Lamps on tree

I saw a nice detail on a Christmas Tree, my favorite theme: lamps :)

Main Square Trujillo is the place of the " Christmas Lights Festival", some local enterprises participate with an original tree. I'll show you some of these trees on the next post.

- - - - - - - - - - -

Vi un detalle en un árbolito de navidad, mi tema favorito además: farolitos :)

La Plaza de Armas de Trujillo es el lugar del "Festival de Luces y Colores", algunas empresas locales participan con un original árbol. Les mostraré algunos de estos árboles en un siguiente post.

Little town

This is a model of old Trujillo, surrounded by walls with four portals of entry, two of them still exist, including one keeps trees that give their welcome.

Esta es una maqueta del Trujillo antiguo, rodeado de parede, con cuatro portales de ingreso, dos de ellos aún existen, uno de los cuales aùn mantiene a sus arboles que dan la bienvenida.