Lurking

Who is waiting for tha door is open...?

Historic room

In this room, we'll meet the Trujillo National University principal and all the deans. This old house was owned by the Jesuits, it was a convent, now it's part of the university and it's used as a administrative center.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En este salón se reune el rector de la Universidad Nacional de Trujillo y todos los decanos. Esta casona antigua fue propiedad de los jesuitas, era un convento, ahora es parte de la universidad y es usada como local administrativo.

Many of the old houses of Trujillo has been divided by their owners, but some of these show the difference of their space. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Muchas de las viejas casonas de trujillo han sido divididas, pero algunas marcan su espacio notoriamente.

Mirrors

The mystery of the mirrors amaze me, they reflected many faces, many stories watched, they are just silent spectators and stony. And three mirrors together have much to tell.

- - - - - - - - -

El misterio de los espejos me escarapela, tantos rostros reflejados, tantas historias observadas, ellos tan sólo son espectadores mudos y pétreos. Y tres espejos juntos tienen mucho que contar.

like a gift

I like a lot the style of the windows, one is different to the another one...!

Watching the night

A beautiful and old door knocker waits for for someone ... or for the time.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Una bella y vieja aldaba espera por alguien... o por el tiempo.

Sunshine

...walking near to Trujillo city.

colonial window

This window is a little different to the another old colonial windows, this is narrow, and the design juts out three stars. It belongs to Morales House, I think this house is one of the most beautiful of the city.

a touch of blue

At Trujillo downtown you can see similar old houses, some of them rent a part of the house and the new tenants paint only their part... this no so good, but is a curious note from downtown.

.

Knock knock

Some historic details remain on the doors of some old colonial houses from the city center. On the day these door knockers can pass unnoticed, but can they become mysterious when you find their details over the night.

- - - - - - - - - -

Algunos detalles de historia quedan aún en las puertas de algunas casonas antiguas del centro de la ciudad. En el dia estas aldabas pueden pasar desapercibidas, pero pueden volverse misteriosas al buscar sus detalles por la noche.

Nice lights

Beautiful lights at night, even the shadows look nice. This old colonial house belong to the Catholic Church, it's one of the most symbolic of the city.

- - - - - - - - - - - - - - -

Hermosas luces en la noche, hasta las sombras lucen bien. Esta casona colonial pertenece a la Iglesia Católica y es una de las más simbólicas de toda la ciudad.

Cleaning

Two workers were cleaning these windows during the "nap time" (many stores at downtown close since 1pm to 4pm and many people go home to have lunch). When I took this pic, they smiled and covered their faces, maybe they're shy ^^.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dos trabajadores estuvieron limpiando estas ventanas durante "la hora de descanso" (muchas tiendas cierran desde la 1pm hasta las 4pm y muchos van a casa a almorzar). Cuando tomé esta foto, ellos se sonrieron y ocultaron sus rostros, tal vez son tímidos ^^.

between windows

I like a l lot the street lamps, I think they give to the city an historic and own style.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Me encantan los faroles de Trujillo, creo que le dan a la ciudad un estilo único e histórico a la ciudad.

Nobody is there!

This house is in front of the Trujillo main square, it's an old colononial house, maybe it was very important any time ago. The doors are closed, there is nothing inside, only some bricks can be seen by the windows. I don't know who is the ownerbut I think it's necessary that sombody takes care of it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Esta casona se encuentra en frente de la Plaza MAyor de Trujillo, es una casona colonial antigua y probablemente ha sido muy importante algún tiempo atrás. Las puertas están tapiadas y algunos ladrillos se pueden ver a través de las ventanas. No sé a quién pertenece pero creo que es necesario que alguien vea por ella.

More windows

We have gray days lately but our walls keep the nice colors all the time ^^

Yellow

This window belongs to an old colonial house which is a local bank. It's always very clean, I like that, well it's a bank.

I have one free week, I'm happy for that... I had some difficult days last week, a friend of mine always tell me, if the problem has a solution, why you worry; if the problem doesn't have solution, why you worry :S . Thanx everyone for your kind words!!!

Tours office

Typical old colonial window fron Trujillo, this is a tours office when people receibe information

to travel to another peruvian cities or countries.

Historical Houses

Yellow house was a church but now, it's part of the main University of Trujillo, which use it for academic events or special ceremonies. The other house is the Beneficence which rents the most of its offices, it's very cheap instead of this house is in front of the main square of Trujillo.