Monday, December 31, 2007

hApPy NeW yEaR

For a year full of color and joy... best wishes for everybody. HAPPY NEW YEAR 2008!

Saturday, December 29, 2007

saving time?

Sometimes, people wants to save time and money ... seriously :S

Friday, December 28, 2007


At home again... today , my friends and I went to Conache dunes for sandboarding. Summer is starting and it's more dificult to walk on the sand.

Monday, December 24, 2007



Sunday, December 23, 2007


These guys sang christmas songs for almost two hours. It was very nice and give us a touch of quiet in middle of shopping time.

Saturday, December 22, 2007

Christmas tree - 02

Hello elf... a Santa's assistant showing his christmas tree.

Friday, December 21, 2007

Christmas tree - 01

Star tree!...

Thursday, December 20, 2007

Sweet Nativity

I'll show some of the decorations from the "Christmas Lights Festival"... I start with this pic, a sweet nativity for everybody :)

- - - - - - - -

Les mostraré algunas de las decoraciones del "Festival de Luces y Colores"... comienzo con esta foto, un tierno nacimiento para todos :)

Tuesday, December 18, 2007

The Empire State in Trujillo

The Empire State Building in Trujillo? ... maybe! XD

Two guys take one photo to someone with this wood replica of this famous building for selling it. Kids are the most enthusiastic.
- - - - - - - -
El "Empire State" en Trujillo?... tal vez XD
Dos chicos toman fotos a quien desee con una réplica de madera de este famoso edificio para luego venderla. Los niños son los más entusiastas.

Monday, December 17, 2007

Lamps on tree

I saw a nice detail on a Christmas Tree, my favorite theme: lamps :)

Main Square Trujillo is the place of the " Christmas Lights Festival", some local enterprises participate with an original tree. I'll show you some of these trees on the next post.
- - - - - - - - - - -
Vi un detalle en un árbolito de navidad, mi tema favorito además: farolitos :)
La Plaza de Armas de Trujillo es el lugar del "Festival de Luces y Colores", algunas empresas locales participan con un original árbol. Les mostraré algunos de estos árboles en un siguiente post.

Sunday, December 16, 2007

Faith walking

On 15th December, many devotees of the "Virgin from the door" (Virgen de la Puerta) visit the city of Otuzco by the feasts of the Virgin Mary, some of them prefer to walk 75 km as a sign of devotion.

When I went back to Trujillo, I found some of these pilgrims on the road.

Cada 15 de diciembre, muchos devotos de la Virgen de la Puerta, visitan la ciudad de Otuzco por las fiestas de la Virgen María, algunos prefieren caminar 75 Km como muestra de devoción.

De regreso a Trujillo, encontré a algunos de estos peregrinos en el camino.

Tuesday, December 11, 2007

Toys with moche design

I visited to artisans in wood from Magdalena de Cao, they made toys with design moche, a simple way to show the historic and old people from that place.
- - - - - - - - -
Visité a algunos artesanos en madera de Magdalena de Cao, quienes han hecho juguetes con diseños moche, esta es una simple manera de mostrar a los antiguos e históricos habitantes de ese lugar.

Sunday, December 09, 2007

a touch of blue

At Trujillo downtown you can see similar old houses, some of them rent a part of the house and the new tenants paint only their part... this no so good, but is a curious note from downtown.

Tuesday, December 04, 2007

Another view

I was walking at Trujillo downtown and I saw the Cathedral of a different way, behind a metal net.
- - - - - - -
estuve caminando por el centro de Trujillo y vi la Catedral en un ángulo diferente, detrás de una malla metálica.

Sunday, December 02, 2007

Little town

This is a model of old Trujillo, surrounded by walls with four portals of entry, two of them still exist, including one keeps trees that give their welcome.

Esta es una maqueta del Trujillo antiguo, rodeado de parede, con cuatro portales de ingreso, dos de ellos aún existen, uno de los cuales aùn mantiene a sus arboles que dan la bienvenida.

Saturday, December 01, 2007

Theme day: Bridge

If you want to go to Poroto, you have to cross this little bridge... it's very noisy. Bloggers from Daily City Photo Blog chose this theme today: Bridges. Enjoy these posts :)

Boston (MA), USA - San Diego (CA), USA - Stayton (OR), USA - New York City (NY), USA - Portland (OR), USA - Montego Bay, Jamaica - Inverness (IL), USA - Singapore, Singapore - Stockholm, Sweden - Setúbal, Portugal - Brussels, Belgium - Phoenix (AZ), USA - Seattle (WA), USA - Hyde, UK - Manila, Philippines - Fort Lauderdale (FL), USA - London, England - Austin (TX), USA - Toulouse, France - Weston (FL), USA - Sesimbra, Portugal - Selma (AL), USA - Silver Spring (MD), USA - Saarbrücken, Germany - Cleveland (OH), USA - Crystal Lake (IL), USA - American Fork (UT), USA - Seoul, South Korea - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Norwich (Norfolk), UK - North Bay (ON), Canada - Arradon, France - Paderborn, Germany - Durban, South Africa - Philadelphia (PA), USA - Cypress (TX), USA - Cottage Grove (MN), USA - Prague, Czech Republic - Portland (OR), USA - Greenville (SC), USA - Boston (MA), USA - Port Angeles (WA), USA - Kuala Lumpur, Malaysia - Wichita (Ks), USA - Saint Paul (MN), USA - Petaling Jaya (Selangor), Malaysia - Grenoble, France - New York City (NY), USA - Nottingham, UK - Hobart (Tasmania), Australia - Arlington (VA), USA - Minneapolis (MN), USA - Miami (FL), USA - Cheltenham, UK - Albuquerque (NM), USA - Saratoga Spgs. (NY), USA - Las Vegas (NV), USA - Tuzla, Bosnia and Herzegovina - Nashville (TN), USA - Toruń, Poland - New Orleans (LA), USA - Port Elizabeth, South Africa - Melbourne, Australia - Moscow, Russia - Trujillo, Peru - Château-Gontier, France - Quincy (MA), USA - Melbourne, Australia - Port Vila, Vanuatu - Joplin (MO), USA - Bellefonte (PA), USA - Brookville (OH), USA - Chateaubriant, France - Chandler (AZ), USA - Stavanger, Norway - Baziège, France - Auckland, New Zealand - Wellington, New Zealand - Ocean Township (NJ), USA - Subang Jaya (Selangor), Malaysia - Detroit (MI), USA - Riga, Latvia - Nelson, New Zealand - Budapest, Hungary - Cape Town, South Africa - Sydney, Australia - Dunedin (FL), USA - Sofia, Bulgaria - Radonvilliers, France - Turin, Italy - Montpellier, France - Kansas City (MO), USA - Minneapolis (MN), USA - Haninge, Sweden - Wailea (HI), USA - Lubbock (TX), USA - Rabaul, Papua New Guinea - Terrell (TX), USA - Mexico City, Mexico - Saint-Petersburg, Russian Federation - Budapest, Hungary - Montréal (QC), Canada - Sharon (CT), USA - Le Guilvinec, France - Jefferson City (MO), USA - Saigon, Vietnam - London, UK - Crepy-en-Valois, France - Orlando (FL), USA - Maple Ridge (BC), Canada - Paris, France - Mainz, Germany - Newcastle (NSW), Australia - Wassenaar (ZH), Netherlands - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Darmstadt, Germany - Naples (FL), USA - Torino, Italy - Saint Louis (MO), USA - Bogor, Indonesia - The Hague, Netherlands - Minneapolis (MN), USA - Anderson (SC), USA - Melbourne (VIC), Australia - West Sacramento (CA), USA - Christchurch, New Zealand