Amazed

Looking at the immensity of the horizon from the smallness of the seaside.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mirando la inmensidad del horizonte desde la pequeñez de la orilla.

Coming back

Good time for coming back... let's post again =)

Afloat

Thinking of sailing...
----------------------------
Pensando en navegar...

Lights in winter

The wind runs, winter keeps everyone at home... Huanchaco lies, waiting for the summer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El viento corre, el invierno guarda a todos en casa... Huanchaco descansa esperando que el verano llegue pronto.

Little fisherman

Bring the daily bread is not only adult business... little fisherman from Huanchaco goes to local market to sell these fishes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Llevar el pan de cada día no sólo es asunto de adultos... este pequeño pescador venderá estos peces en el mercado local.

...waiting for

A refreshing swim in the sea, too much sand for playing, sunshine for giving more colors, are the best things what this child has while he's waiting for his mom, she has to finished to sell candies and cold sodas at the sidewalk, maybe all the afternoon.

- - - - - - -

Un refrescante baño en el mar, arena para jugar, un sol que regala colores es lo mejor que tiene este niño mientras espera que su mamá termine de vender golosinas y gaseosas heladas al borde de la vereda, tal vez toda la tarde.

Thinking about beach

When I see pics like this one, I imagine leaving the house toward the beach, but today is Tuesday and I have to work all day... I hope the weekend will be as warm and colorful as this image.
- - - - - - - - - -
Cuando veo fotos como ésta, me imagino saliendo de casa rumbo a la playa, pero hoy es martes y tengo que trabajar todo el día... espero que el fin de semana sea tan cálido y colorido como esta imagen.

a summer day

saturday... sun, beach, vacations, friends... the best combination for children!
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
sábado... sol, playa, vacaciones, amigos... la mejor combinación para los niños!

Music & candle night

Trujillo suffered a blackout at nigth! But the concert of the "Orquesta de Barro" was made with the candlelight encouraged by the enthusiasm of a public eager to share good music with light or without light ... after one, electricity was fixed but the magic light of the candles had already done its job.

Trujillo sufrió un apagón por la noche! Pero el concierto de la Orquesta de Barro se realizó con la luz de las velas animado por el entusiasmo de un público ansioso de compartir buena música con luz o sin luz... luego de una hora llegó la luz pero la magia de las velas ya había hecho lo suyo.

Jumping...

Sometimes, I missed chilhood freedom...
- - - - - - - - - - - -
A veces, extraño la libertad de la niñez...

...while

While people was celebrating St. Peter's Day, this boy was celebrating a moment with himself and with a touch of freedom at the sea.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mientras la gente celebraba el día de San Pedro, este chico celebraba un momento consigo mismo y con un toque de libertad en el mar.

Fishing day

Many people prefer go to Huanchaco beach in summer, but for many others all the time is perfect to stay here, ot's the perfect place for surfing, walking, running, resting, eating fresh fish, fish and... playing to fish. I think the famous fish here (the easiest to fish) is "tramboyo".
Ir a Huanchaco puede significar para muchos ir en verano a tomar sol, pero para muchos otros, todo el año es el lugar perfecto para practicar surf, caminar, correr, descansar, comer pescado fresco, pescar y ...jugar a la pesca. Creo que el pez más conocido (o más fácil de pescar) es el "tramboyo".

ready for fishing

To make a net for fishing is a traditional activity for local fishermen, they use the old tools and old techniques for that.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tejer una red de pesca es una actividad tradicional para los pescadores locales, para ello usan antiguas técnicas y herramientas.

Surf school

There are many Surf Schools in Huanchaco Beach, for just $13 you can rent a surf suit and a surfboard for one day, and if you need some surf lesson, it's included in the pack!. Some Schools give an nice offer to people for one year, if you pay $100 you can use the surf suit and surfboard during all the year, the time you want, and also, lessons are included.

Hay muchas Escuelas de Surf en Huanchaco, por sólo 13 dólares puedes alquilar un traje de surf y una tabla por todo un día, y si necesitas alguna clase, ésta está incluida en el alquiler. Algunas de estas escuelas dan ofertas especiales por un año, si pagas 100 dólares tienes derecho a usar el trje y la tabla durante todo un año, las veces que quieras, en este caso, las clases de surf también están incluidas.

Lost!

I was walking at the pier of Hunanchaco and a friend of mine told me "you have to take this picture, come here", so, I got surprise when I see this lonely crab. I wonder how it arrived there!

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Estuve caminando en el muelle de Huanchacoy una amiga me dijo "tienes que tomar esto, ven", entonces, me sorprendí cuando encontré a este cangrejo solitario, me pregunto cómo llegó allí!

mother

Two mothers, two girls, different reason for being there but they just want the best for their children.

almost unreal

Trujillo shows images so different, you can see beach, country side, city, and people is so versatile too. I took this pic in Huanchaco District, in a rural place.

Sand and art

An important bank organized a competition about sand sculptures, many people was working for three hours for getting the best sculpture, I can't wait to finish but I liked this spider.

lovely sunset

...colors of the live, colors of my world!

...Huanchaco colours

...a quiet afternoon, when kids finish to play and people come back home.