Young driver

... first moments as a driver, first rulers on the way, first feeling of freedom.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
...primeros momentos como conductor, primeras reglas en el camino, primeras sensaciones de libertad.

...waiting for

A refreshing swim in the sea, too much sand for playing, sunshine for giving more colors, are the best things what this child has while he's waiting for his mom, she has to finished to sell candies and cold sodas at the sidewalk, maybe all the afternoon.

- - - - - - -

Un refrescante baño en el mar, arena para jugar, un sol que regala colores es lo mejor que tiene este niño mientras espera que su mamá termine de vender golosinas y gaseosas heladas al borde de la vereda, tal vez toda la tarde.

a summer day

saturday... sun, beach, vacations, friends... the best combination for children!
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
sábado... sol, playa, vacaciones, amigos... la mejor combinación para los niños!

Just playing...

Walking on the country side of Trujillo, time doesn't run. Here, people live quiet and the children play regardless of their shortcomings.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Al caminar por el lado rural de Trujillo, el tiempo no pasa. La gente vive tranquila y los niños juegan sin importarle sus carencias.

Jumping...

Sometimes, I missed chilhood freedom...
- - - - - - - - - - - -
A veces, extraño la libertad de la niñez...

freedom!

Summer is time of freedom for many children, but vacation time is over and the sea breeze kept in the echo of their laughs and energy.

- - - - - - - - - - - - - - -

El verano es tiempo de libertad para muchos niños, pero las vacaciones se terminan y la playa mantendrá en la brisa el eco de sus risas y energía.

...yummm

I saw this little girl so concentrated with her food, her feet were moving like she was dancing whith the flavours.

Christmas Concert

Symphony Orchestra in concert... the name of the group is "Orquesta de Barro".

Tired...

Time to rest...

Just walking around

This kids enjoy the nature every day, they play here, they live here without city noise...

Little artisan

I visited an artisan workshop, the little boy was just playing but time from time he worked like the older people.

More pineaple dad?

Pineaple time and Poroto's people is ready to sell their best products. Poroto is a district of Trujillo, it's on the country side. This little girl looks like she is asking for more time to play with the pineaples.

Playing with Mud

Do you remember some moche artesans in a last post? Well, I visited a school in Poroto and found some kids working with ceramic, they were trying to do a similar historic ceramic, this activity looked so funny...