Historic room

In this room, we'll meet the Trujillo National University principal and all the deans. This old house was owned by the Jesuits, it was a convent, now it's part of the university and it's used as a administrative center.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En este salón se reune el rector de la Universidad Nacional de Trujillo y todos los decanos. Esta casona antigua fue propiedad de los jesuitas, era un convento, ahora es parte de la universidad y es usada como local administrativo.

Just playing...

Walking on the country side of Trujillo, time doesn't run. Here, people live quiet and the children play regardless of their shortcomings.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Al caminar por el lado rural de Trujillo, el tiempo no pasa. La gente vive tranquila y los niños juegan sin importarle sus carencias.

Cello's Night

Cello students from the "Cultural Association ARPEGIO" participated in a concert dedicated to his parents, as a part of the final class of half year. I liked the violoncello quartet, here they are in both pics, the first one, during his trial and second one, after the concert, along with their teacher, a young german volunteer.

...and a video bonus =)

Los alumnos de violoncello de la "Asociación Cultural ARPEGIO" participaron en un concierto dedicado a sus padres, como parte del cierre del curso de medio año. Me gustó mucho el cuarteto de violoncellos, aquí están ellos en ambas fotos, la primera durante su ensayo y la segunda después del concierto, junto a su profesor, un joven voluntario alemán.

...y un video adicional =)

Museo Cao

This is the hall of the Museum where Cao is the Lady of Cao, old woman queen. This mysterious mummy with tatoos was found with ceremonial items including jewelry and weapons.

The Lady of Cao can't be seen directly, a series of mirrors reflect her to the public.

En esta sala del Museo Cao se encuentra la Señora de Cao, antigua mujer gobernante . Esta misteriosa momia tatuada fue hallada con una serie de objetos que incluye joyería y armas.

La Señora de Cao no puede ser vista directamente, un juego de espejos la reflejan para que público pueda observarla.

Jumping...

Sometimes, I missed chilhood freedom...
- - - - - - - - - - - -
A veces, extraño la libertad de la niñez...

Pachamanca

I know this is a too much meat!!!... but Pachamanca is a special and traditional dich, which have chiken, lamb, pig, cow, potate, corn, sweet potato and habas. It's a lot to one people, it's better for two, or maybe three people.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sé que esto es mucha carne!!!... pero la Pachamanca es un plato especial y tradicional, el cual lleva pollo, cordero, cerdo, res, papa, choclo, camote y habas. Es demasiado para una sola persona, es mejor para dos, o quizás tres.

Toys...

It's almost a custom to see toys inside a taxi, maybe, they're gifts from their sons or maybe taxi drivers want to add something sweet to the workplace.
- - - - - - - - - - - - - - -
Es casi una costumbre ver juguetes dentro de un taxi, quizas regalos de niños o quizás ganas de agregar algo tierno al lugar de trabajo.

thinking of...

Today, I remembered an old and dearly friend of mine, I haven't seen her since two years ago ... and I don't know anything about her, but today I missed her ...and a lot.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hoy, recordé a una queida y vieja amiga, a quien no veo desde hace dos años... no sé nada de ella, pero hoy la extrañé ...y mucho.

...while

While people was celebrating St. Peter's Day, this boy was celebrating a moment with himself and with a touch of freedom at the sea.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mientras la gente celebraba el día de San Pedro, este chico celebraba un momento consigo mismo y con un toque de libertad en el mar.

like a window

just walking...
- - - - - - - - - - - - -
caminando...