Historic corner

"Casona de Orbegoso" is a old historic house, here it was proclaimed the independence of Trujillo, just in the balcony from where I took this picture. Nowadays, the patio is protected for a better caring, but sometimes people organized diferent cultural shows here.

- - - - - - - - - - - - - - - -

La "Casona de Orbegoso" está llena de historia, aquí se proclamó la independencia de Trujillo, justo en el balcón desde donde tomé esta foto. En ese tiempo, este patio estaba abierto, ahora está enrejado para sus mejor mantenimiento, sin embargo, algunas veces se presentan eventos culturales aquí.

Urban views

Trujillo declared its independence from the balcony after this document was signed at Casa de la Emancipación. This balcony belong to Casa de Orbegoso.

colonial window

This window is a little different to the another old colonial windows, this is narrow, and the design juts out three stars. It belongs to Morales House, I think this house is one of the most beautiful of the city.

No Window

When I saw this wall I thought owners wanted an old colonial windows, in anyway!
- - - - - - - - - -- - - - - -
Cuando vi esta pared pensé que los propietarios quisieron su ventana colonial como sea.!

One more window... but at night

Truxillo Daily Photo was born one year ago exactly, a friend of mine started this adventure but he had to move to Barcelona and I wanted continuing this "job". I can see I don't have 365 posts but I like a lot this way to show my city and meet bloggers that enjoy looking details of their own cities. Thanx for your visit ^^

Ah!... this pic has two of my favorite themes: lamps and windows. Very typical from Trujillo -Perú

- - - - - - - - - -

Truxillo Daily Photo nació hace un año exactamente, un amigo mío inició esta aventura pero tuvo que mudarse a Barcelona y quise continuar este "trabajo". Puedo ver que no tengo 365 posts, sin embargo, me encanta esta manera de mostrar mi ciudad y conocer bloggers alrededor del mundo que disfrutan buscabdo detalles diferentes de sus propias ciudades. Muchas gracias por sus visitas ^^

Ah!... esta foto tiene dos de mis temas favoritos: faroles y ventanas. Muyy típicas de Trujillo - Perú.

Cleaning

Two workers were cleaning these windows during the "nap time" (many stores at downtown close since 1pm to 4pm and many people go home to have lunch). When I took this pic, they smiled and covered their faces, maybe they're shy ^^.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dos trabajadores estuvieron limpiando estas ventanas durante "la hora de descanso" (muchas tiendas cierran desde la 1pm hasta las 4pm y muchos van a casa a almorzar). Cuando tomé esta foto, ellos se sonrieron y ocultaron sus rostros, tal vez son tímidos ^^.

Nobody is there!

This house is in front of the Trujillo main square, it's an old colononial house, maybe it was very important any time ago. The doors are closed, there is nothing inside, only some bricks can be seen by the windows. I don't know who is the ownerbut I think it's necessary that sombody takes care of it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Esta casona se encuentra en frente de la Plaza MAyor de Trujillo, es una casona colonial antigua y probablemente ha sido muy importante algún tiempo atrás. Las puertas están tapiadas y algunos ladrillos se pueden ver a través de las ventanas. No sé a quién pertenece pero creo que es necesario que alguien vea por ella.

More windows

We have gray days lately but our walls keep the nice colors all the time ^^

Tours office

Typical old colonial window fron Trujillo, this is a tours office when people receibe information

to travel to another peruvian cities or countries.

Time was stopped

This old man was reading for many minutes in this street, near to an old window which time isn't so important... and me? well, I was waiting for my husband in the office in front of this street ^^.