Sweet apples

I see this man everyday, he sells apples with caramel since 7.30am to 7:00pm, he cross the city with his apples. I know he walks near home at 1:00pm around, he never stops. I like this apples but I wonder how he smile when someone buy it, this hard work, and he is an urban hero.

...just browsing

This old lady listen to the fireman explanations, I'd like to know what she was asking him.
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Esa anciana escucha atentamente las explicaciones del bombero, me gustaría saber que le estaba preguntando.

hard work

...ufffff

The Empire State in Trujillo

The Empire State Building in Trujillo? ... maybe! XD

Two guys take one photo to someone with this wood replica of this famous building for selling it. Kids are the most enthusiastic.

- - - - - - - -

El "Empire State" en Trujillo?... tal vez XD

Dos chicos toman fotos a quien desee con una réplica de madera de este famoso edificio para luego venderla. Los niños son los más entusiastas.

Faith walking

On 15th December, many devotees of the "Virgin from the door" (Virgen de la Puerta) visit the city of Otuzco by the feasts of the Virgin Mary, some of them prefer to walk 75 km as a sign of devotion.

When I went back to Trujillo, I found some of these pilgrims on the road.

Cada 15 de diciembre, muchos devotos de la Virgen de la Puerta, visitan la ciudad de Otuzco por las fiestas de la Virgen María, algunos prefieren caminar 75 Km como muestra de devoción.

De regreso a Trujillo, encontré a algunos de estos peregrinos en el camino.

The best Juice... for me :)

If you come to Trujillo, you have to taste this juice (it's called "surtido"), it is prepared with many fresh fruits. This place is traditional, my dad used to come here when he was an student... :)

- - - - - - - -

Si visitas Trujillo, tienes que probar este jugo (le llaman "surtido"), está preparado con varias frutas frescas. Este lugar es tradicional, mi papá solía venir aquí cuando era estudiante... :)

Ritual Fishing

Today, Huanchaco participated in the Muchik Party with the Ritual Fishing, about 50 fishermen danced with their "caballito de totora" , then they go to the sea to celebrate their work. Our "Marinera norteña" was listened to for everybody too. Hoy Huanchaco participó en la Fiesta Muchik con el Ritual de Pesca, alrededor de 50 pescadoress artesanales danzaron con su caballito de totora y luego se lanzaron al mar para festejar su faena. La marinera norteña infaltable también!.

Lonely walk

If you go to Huanchaco beach, you'll always find this man and his horse. Spring is still cold but they work at the beach during all the year, he is a photographer. People visit this beach all the time, so he always will have clients.

----

Si visitas la playa de Huanchaco, siempre encontrarás a este señor y su caballo. La primavera aún está fría pero ambos trabajan en la playa durante todo el año, él es fotógrafo. Mucha gente visita la playe todo el tiempo, así que él siempre tendrá clientes.

Musica Criolla y Halloween

People celebrate Halloween in many places, here it's celebrated recently,... but, Peru always celebrate the Criolla Music's Day since many many years ago :)

The decoration of the Movie seems to me very original, specially of the TV girl (The ring) and the another ugly girl (The exorcist). When I was having dinner a group of university young men came in to the restaurant and played some of Música Criolla.

Mucha gente celebra Halloween en muchos lugares, aquí ésa costumbre es reciente... pero el Perú celebra el Día de la Canción Criolla desde hace muchos muchos años :)

La decoración de este cine me pareció muy original, especialmente por la chica de la tele (El Aro) y la otra niña fea (El exorcista). Cuando estuve cenando un grupo de universitarios entró al restaurante y tocó algunas canciones para celebrar a la canción criolla.

... + video bonus :)

Cusco in Trujillo

Artisans from Cusco have come to Trujillo for selling many and different kind of products, many of them live in Pisac. These objects are very valious for the originality and specially they're made by their own hands, in an ancestral tradition.

--------
Artesanos de Cusco vinieron a Trujillo para ofrecer diversos productos, muchos de ellos viven en Pisac. Estos artículos son muy valiosos no sólo por su originalidad sino también porque están hechos por sus propias manos, a la manera tradicional.

Chaman

I'm really sorry for not posting anything for several days… but, I'm back again :)

This is the representation of a Chaman (Wizard), that was the mystical doctor of the old cultures that inhabited old Peru. This was a very special person for the governors and citizens. Some days ago. some tour operators displayed their tourist supply in a small exhibition, and this Chaman was in Moche.

Mil disculpas por no postear nada desde hace varios días... Estoy de vuelta :)

Esta es la representación de un Chamán, quien era el médico naturista y místico de las culturas antiguas que habitaron el antiguo Perú. Era una persona muy especial para los gobernantes y ciudadanos. Hace algunos dias, varios tour operadores presentaron su oferta turística en una pequeña exposición. Este Chamán está en Moche.

Anniversary :)

This time, it's a personal post, the last Friday was the anniversary of the company where I work, we celebrated 20 years and we invited to the "Orquesta de Barro" (Mud Orchestra), a group of children and adolescents who comprise of a social project…

In the group photo, I am on the right side :) . And one video bonus.


Esta vez, es un post un poco personal, el viernes pasado fue el aniversario de la empresa donde trabajo, celebramos 20 años e invitamos a la Orquesta de Barro, un grupo de niños y adolescentes que forman parte de un proyecto social...

En la foto grupal, yo estoy al lado derecho :) y un video adicional